Vous savez que la vidéo de Sarkozy au Salon de l'Agriculture a fait le tour du monde...
La question étant de savoir comment traduire «Casse-toi, pauvre con» dans les autres langues ?!
Tour du monde d'une insulte déjà culte !
En argentin, «Rajá, pobre pelotudo»
En espagnol, «Pírate, pobre gilipollas!»
En anglais britannique, «Get lost then you bloody idiot, just get lost!» (version classe) ou bien «P*** off, stupid sod» (version moins classe !)
En anglais américain, «Then get out of here, you total jerk»
En allemand, «Hau ab, du Dummkopf»
1 commentaire:
ohh mais ta plus tash en espagnol !
et y'a aussi le tres symbolique: je vais nettoyer au Karcher les cité de la racaille ! "limpiar con agua los barios de esta chusma"...
sarko c'est tout un libre d'expressions ...
Enregistrer un commentaire