mardi 7 juillet 2009

Tender Morsels

Aujourd'hui, parlons un peu de littérature et du livre "Tender Morsels" de Margo Lanagan. Si je vous en parle, c'est qu'il y a une bonne raison ! En fait, il s'agit d'un livre pour enfants paru en octobre 2008 aux Etats-Unis. Il débarque ce mois-ci en Grande-Bretagne avec toute la polémique qu'il suscite.

Une polémique pour un livre d'enfants ? Et oui... Il s'agit d'une ré-écriture de Blanche-Neige. Pour vous mettre au parfum, dès la première ligne du livre, apparaît le mot «salope». Et le livre s'ouvre sur une scène de sexe entre une sorcière et un nain !! Et le reste de l'ouvrage est pareil : on y trouve une scène de viol collectif et une fausse couche décrite dans toute sa crudité. Bref, un livre trash et racoleur.

Sauf qu'il s'agit quand même d'un livre publié par un éditeur jeunesse. Toute la polémique vient de là : doit-il y avoir des domaines tabous dans les livres d'enfants ? Ce bouquin annonce-t-il la littérature jeunesse de demain ? S'agit-il vraiment d'un livre pour enfants ou s'agit-il d'un livre pour adulte ? En tout cas, l'éditeur n'a pas vraiment tranché lui-même car il propose deux couvertures différentes, l'une pour les enfants, l'autre pour les adultes. Mais le contenu, lui, reste le même...



Couverture pour enfants



Couverture pour adultes

2 commentaires:

Eurydice a dit…

:) Uhm, elle est où la couverture pour adulte? :p

Benoît a dit…

Dernière image ! Vu l'histoire, on aurait pu s'attendre à pire (ou à mieux ;-) ) mais la Blanche-Neige en couverture est déjà bien loin du mythe de Walt Disney !